５月１６日に、LST WEDDING のスタッフが結婚をしました。
On 16th of May, LST Wedding Staff got married.

お式は、豊臣秀吉にゆかりのある、「豊国神社」。
ご披露宴は、円山公園の「料亭　左阿彌」さん。
The ceremony took place in “Toyokuni Shrine” which is famous in connection of Toyotomi Hideyoshi.
The reception took place in “Ryotei SAAMI” of Maruyama park.

必ず、晴れると信じていました。
緑が美しく、眩しいくらい、天気の良い一日でした。
We all wished to be a fine sunny day.
And the day had a clear blue sky that the greenery were shiny and beautiful.

豊国神社さんでの挙式
The wedding ceremony at Toyokuni Shrine

ご友人の手作り・リングピロー

左阿彌さんでは、約８０名のご披露宴。
京都以外からお越しになった、ゲスト様が多く、
お二人様がサプライズでよばれた、「舞妓さん・芸妓さん」には、皆様大喜びでした。
At SAAMI, the reception was invited to about 80 guests.
There were many guests who came from outside of Kyoto, that everyone was very glad to see the performance of “Maiko & Geiko.”

ご披露宴・料亭左阿彌さん
The wedding reception at Ryotei SAAMI

スタッフの朝子さんと出会ったのは、約５年前。
まさしく、披露宴をされた「料亭左阿彌」さんで出会いましたね。
まさか、その時はこんな日が来るとは思いませんでした。
これからは、朝子さんが幸せになる番です。
When I met with Asako, our staff, was 5 years ago from now.
Ryotei SAAMI was a very place where we first met.
At that time, I never thought that such a great day would come.
From now, it is Asako’s turn to spend a happy life.

淳也さん、朝子さん、どうぞお幸せに！
本当におめでとうございます。
Mr Junya, Mrs Asako, may you have a happy days!
Congratulation!!

LST WEDDING 　西川　徳子
LST Wedding Tokuko Nishikawa